空山：形容山中无人烟，非常宁静。
良夜：美好的夜晚。
圭璧：比喻极美的事物，这里指月色。
不当价：无法用金钱衡量。
徐行：慢慢行走。
苔径：长满青苔的小路。
飘飘：轻盈飘逸的样子。
仙：比喻超凡脱俗的人或境地。
人世谢：告别尘世间。

寂静的山原本没有尘埃，更何况是在这美好的夜晚。
清风和皎洁的月光使得景色如玉，价值无法估量。
我缓缓走在长满青苔的小路上，偶尔在树荫下停留片刻。
飘逸的心仿佛要羽化成仙，挥手告别尘世纷扰。

这首诗描绘了一幅宁静而美好的月夜景象。"空山本无尘"，诗人以空灵的山境暗示心境的洁净，没有世俗的纷扰。"况复值良夜"进一步强调了此刻是月色皎洁、夜气宜人的良辰。"风清月色佳，圭璧不当价"运用比喻，将月光比作价值连城的美玉，形容其明亮而珍贵。

诗人悠然漫步在铺满青苔的小径上，"徐行苔径间"，展现出闲适的步态。在林影下稍作停留，更显出对自然景色的欣赏和内心的宁静。"飘飘意欲仙"，诗人仿佛陶醉在这月夜之中，心生超脱尘世的向往，"举手人世谢"表达出想要告别红尘俗务，追求更高境界的愿望。

总的来说，这首诗通过写实与象征相结合的手法，表达了诗人对自然美景的热爱以及对超凡脱俗生活的向往，体现了宋代理想主义的审美情趣。