乾坤：天地。
阴霾：阴暗、乌云。
晴色：晴朗的色彩。
敞：照亮、展现。
幽谷：深谷。
山川：山脉河流。
荐：献出、展示。
秋容：秋天的景色。
奇秀：奇特秀丽。
若可椟：好像可以收藏在盒子里。
千岩：无数岩石。
寄：寄托、承载。
筇：竹杖。
万里：遥远的地方。
行行：行走。
翠烟：绿色的雾气。
清景：清澈的风景。
逐：追逐、追随。

扫除天地间的阴暗，晴朗的色彩照亮了幽深山谷。
山川呈现秋天的景色，奇特秀丽得仿佛可以收入盒中珍藏。
一根竹杖承载千岩，双眼饱览万里风光。
在行进的绿色烟雾中，每日都追寻着清澈的风景。

这首诗描绘了诗人行走在玉梁道中的所见所感。"乾坤扫阴霾，晴色敞幽谷"，展现出一幅天空晴朗，乌云散去，阳光照亮山谷的生动画面，透出一股清新之气。"山川荐秋容，奇秀若可椟"，诗人赞美秋天的山水景色如画卷般美丽，仿佛可以收入盒中珍藏。"千岩寄一筇，万里付双目"，表达了诗人独自游历，凭借一根竹杖穿越千岩万壑的决心和视野的开阔。最后两句"行行翠烟中，日与清景逐"，诗人沉浸在绿色的山雾之中，享受着每日与清丽景色相伴的旅程。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的笔触描绘了旅途中的自然风光，流露出诗人对大自然的热爱和对自由生活的向往。罗与之的诗风清新脱俗，富有哲理，这首《玉梁道中杂咏(其八)》正是其风格的体现。