幽yōu人rén不bù管guǎn兴xīng亡wáng事shì，赢yíng得dé三sān年nián只zhī下xià帘lián。

居jū介jiè两liǎng山shān今jīn李lǐ愿yuàn，园yuán开kāi三sān径jìng古gǔ陶táo潜qián。

传chuán家jiā书shū已yǐ为wèi儿ér计jì，种zhǒng秫shú田tián应yìng为wèi客kè添tiān。

要yào与yǔ山shān神shén结jié缘yuán去qù，一yī丘qiū分fēn我wǒ卜bǔ茅máo檐yán。

隐士不关心世间的兴衰变迁，只求度过三年闭门不出的生活。
他居住在两座山之间，如同古代的李愿那样清高，开辟了三条小径，效仿陶渊明的田园生活。
他已经为儿子安排了家业，种植高粱田则是为了接纳更多的客人。
他渴望与山神结下深厚缘分，希望能分得一小块土地，在茅屋边过上宁静的生活。

幽人：隐士。
兴亡事：世间的兴衰变迁。
只下帘：闭门不出。
居介：居住在。
两山今李愿：像古代的李愿那样住在两山之间。
园开三径：开辟了三条小径。
古陶潜：效仿陶渊明。
传家书：为儿子安排家业。
种秫田：种植高粱田。
应为客添：是为了接纳更多客人。
要与山神结缘：渴望与山神建立深厚关系。
一丘：一小块土地。
卜茅檐：在茅屋边。

这首诗描绘了一位深居简出的隐士，他超脱于世事之外，专心于自己的生活。"幽人不管兴亡事"表达了他对世间纷扰的淡然态度，宁愿过着与世隔绝的生活。"赢得三年只下帘"则写出他长时间闭门不出，享受宁静的日子。

诗人以古代贤者李愿和陶潜自比，暗示自己也有归隐田园的理想，居住在两山之间的居所，过着简朴而自由的生活。"传家书已为儿计，种秫田应为客添"表明他已经为后代做出了安排，同时种植高粱（秫）田，可能是为了自给自足，也可能是为了招待来访的朋友。

最后两句"要与山神结缘去，一丘分我卜茅檐"直接表达了诗人对山水的热爱和对隐居生活的向往，希望能与自然和谐共处，觅得一处茅屋，过上与世无争的隐逸生活。整体来看，这是一首赞美隐逸生活，表达诗人内心追求的山水诗。