古gǔ籍jí东dōng南nán美měi，蔚wèi蔚wèi幕mù中zhōng议yì。

懿yì行xíng希xī圣shèng贤xián，高gāo文wén粲càn游yóu赐cì。

伊yī余yú发fā已yǐ秃tū，偶ǒu继jì立lì朝cháo士shì。

何hé以yǐ宣xuān王wáng政zhèng，甘gān为wèi时shí所suǒ弃qì。

酌zhuó以yǐ广guǎng州zhōu泉quán，不bù易yì伯bǎi夷yí志zhì。

直zhí哉zāi心xīn如rú弦xián，安ān虑lǜ道dào边biān死sǐ。

窃qiè尝cháng力lì于yú古gǔ，秉bǐng笔bǐ庶shù几jǐ至zhì。

孰shú为wèi未wèi闻wén达dá，聊liáo以yǐ道dào幽yōu秘mì。

夫fū君jūn锵qiāng以yǐ名míng，忧yōu为wèi世shì之zhī器qì。

赠zèng我wǒ百bǎi馀yú言yán，升shēng堂táng出chū而ér示shì。

土tǔ木mù朽xiǔ且qiě陋lòu，黼fǔ黻fú谬miù增zēng贲bēn。

毋wú临lín烦fán刻kè画huà，返fǎn朴pǔ吾wú所suǒ愧kuì。

华huá勋xūn爱ài士shì心xīn，蓬péng壶hú延yán才cái地dì。

何hé人rén薦jiàn于yú子zǐ，当dāng彼bǐ得dé言yán位wèi。

吐tǔ以yǐ胸xiōng中zhōng奇qí，落luò落luò金jīn玉yù继jì。

九jiǔ虚xū高gāo可kě游yóu。
凌líng厉lì垂chuí天tiān翅chì。

吾wú将jiāng退tuì而ér隐yǐn，尚shàng得dé荣róng其qí视shì。

蔚蔚：繁盛的样子。
幕中议：朝廷中的讨论。
懿行：高尚的行为。
尚文：崇尚文采。
发已秃：年老头发稀疏。
宣王政：宣扬王道。
伯夷志：坚守节操。
心如弦：心地坦荡。
土木朽且陋：比喻语言朴实无华。
华勋：华丽的功绩。
蓬壶：仙境，比喻人才聚集之处。
荐于子：向您推荐。
胸中奇：内心深处的想法。
九虚：九重天际。
荣其视：荣耀的目光。

古代典籍在东南之地光彩夺目，群臣热烈讨论着国事。
高尚的行为期望效仿圣贤，崇尚文采如同受到帝王的赞赏。
我已年迈，偶尔还能跻身朝廷官员行列。
如何能宣扬王道，我甘愿被时代抛弃。
用广州的泉水来洗涤，我坚守伯夷般的节操。
我的心坦荡如弦，无惧路边的困厄。
我曾努力研究古训，执笔写作希望能接近真理。
谁会了解我的默默无闻，让我借此揭示隐藏的秘密。
您的名声如钟声般响亮，更是世间难得的人才。
您赠予我上百字的教诲，如同登堂入室的礼物。
但这些话语朴素无华，反而显得装饰过度。
我不应过分雕琢，回归自然才令我感到惭愧。
您的爱士之心如同蓬壶，广纳天下英才。
谁能向您推荐我，让我有机会获得高位。
倾诉心中的奇思妙想，犹如金玉般的言论接踵而至。
九重天际可以遨游，展翅飞翔直冲云霄。
我将退隐，但仍渴望得到荣耀的目光。

这首诗是宋代文学家范仲淹的作品《酬和黄太博》，诗人以东南地区的古籍之美为引子，表达了对黄太博高尚品行的赞美，称其行为如同圣贤，崇尚文采，且有卓越见解。诗人自谦发白但仍积极参与朝政，虽被时势所遗，但坚守正直，致力于古道。他感激黄太博赠予的教诲，认为那些朴实无华的言语比华丽的辞藻更有价值，称赞黄太博爱士之心，期待有人能推荐他获得更高的地位。诗中黄太博的言论犹如金玉，充满智慧，令人向往。最后，诗人表示自己将退隐但仍希望能保持荣耀。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了范仲淹的道德追求和对友情的珍视。