药炉：煮药的器具。
汤鼎：大锅，用于熬煮。
孤灯：独自燃烧的灯火。
禅版：僧人诵经用的木板。
蒲团：僧人打坐的垫子。
老病僧：年老且有病的僧人。
儿女：指家中孩子。
元夕供：元宵节的供品。
玉蛾：形容美人的名字，此处代指女子。
雪鬅鬙：形容雪花纷飞的样子。

药炉中炖着药汤，旁边孤灯闪烁，一位年迈病弱的老僧在蒲团上打坐。
家中的孩子们勉强准备元宵节的供品，但美丽的玉蛾却害怕纷飞的雪花。

这首诗描绘了一幅清冷而宁静的画面，诗人范成大在元宵节这个热闹的夜晚，独自一人在药炉旁煮着孤灯，身处禅房之中，坐在蒲团上，显得老迈且疾病缠身。他提到儿女们虽然尽力准备元宵节的庆祝活动，但他并未沉浸其中，反而对节日的繁华有所回避。"玉蛾先避雪鬅鬙"一句，以比喻手法形容明亮的灯火（玉蛾）不愿照进他的世界，宁愿避开那纷乱如雪的灯火，反映出诗人内心的孤独和超然物外的心境。整体来看，这是一首寓含深沉人生感慨的元夕诗篇。