河倾海立：形容夜晚水流汹涌，如同海浪翻滚。
夜翻盆：形容夜晚水面动荡，像盆中的水翻腾。
妨灯：妨碍灯火照明。
损春：指寒气侵损了春天的暖意。
冻涩笙簧：形容笙簧因寒冷而声音滞涩。
滴皴梅颊：比喻水滴落在梅花上，使花瓣显得更加娇嫩。
势须嗔：仿佛在责怪梅花为何如此娇嫩。

夜晚的河流如同倾覆的海，盆中的水翻腾不止，不仅妨碍了灯火，还侵损了春天的气息。
寒冷使笙笛的音色变得生涩，但还能忍受；然而，每一滴水打在梅花上，似乎都在责怪她的娇嫩。

这首诗描绘了元宵节夜晚遭遇的大风雨景象。"河倾海立夜翻盆"运用夸张手法，形容雨势之猛烈，如同江河倒倾、海水立起，夜晚的盆子都被打翻。"不独妨灯更损春"则进一步强调风雨对节日氛围的影响，不仅妨碍了明亮的灯笼，也似乎在摧残着春天的气息。

"冻涩笙簧犹可耐"写出了即使在这种恶劣天气中，乐器如笙簧因受冷而发音滞涩，但诗人认为还能忍受。"滴皴梅颊势须嗔"则以梅花为喻，形容雨点打在人脸上的感觉，仿佛连梅花的娇嫩脸颊都因雨水而皱缩，显露出不悦之态。

整首诗通过生动的描绘和比喻，展现了元夕之夜风雨交加的场景，以及诗人对节日气氛被破坏的惋惜之情。范成大的诗歌语言形象，富有画面感，让人仿佛置身其中。