莲lián炬jù光guāng中zhōng月yuè自zì圆yuán，人rén情qíng草cǎo草cǎo竞jìng华huá年nián。

最zuì怜lián一yī夜yè旗qí亭tíng鼓gǔ，能néng共gòng钟zhōng声shēng到dào客kè船chuán。

莲炬：莲花形状的灯具。
光中月自圆：月光在莲花灯的照耀下显得圆满。
人情草草：人们忙碌的情景。
竞华年：争着度过美好的年华。
一夜：一个夜晚。
旗亭：古代的酒楼或茶馆。
鼓：击鼓的声音。
能共：能够一起听到。
钟声：寺庙或报时的钟声。
到客船：传到过往的船只上。

在莲花灯的光芒中，月亮显得格外圆满，
人们匆匆忙忙，只顾度过青春年华。

这首诗描绘的是元宵节夜晚的景象，诗人范成大在霅川的舟上欣赏月圆之夜的繁华与宁静。"莲炬光中月自圆"写出了明亮的莲花灯映照下，月亮显得格外圆满，营造出节日的热闹气氛。"人情草草竞华年"则表达了人们在这样的佳节里匆匆忙忙地享受着青春和欢乐。

"最怜一夜旗亭鼓"，"旗亭"是古代的酒楼，"鼓"指的是赏灯时的击鼓声，诗人特别喜爱这夜晚的鼓声，它增添了节日的热烈和喜庆。最后一句"能共钟声到客船"，诗人将这份欢乐延伸到了水上，与远处的钟声交织，使得整个画面更具诗意，也透露出淡淡的离别之情，因为客船上的诗人正在感受这份节日的共鸣，同时也暗示了他的漂泊生涯。

总的来说，这首诗以元夕为背景，通过生动的细节描绘，展现了宋代元宵节的热闹场景，以及诗人对这种欢乐时光的深深眷恋。