画閤：装饰华丽的阁楼。
围香：环绕着香气。
明窗：明亮的窗户。
宴坐：静心独坐，宴享清闲。
兵符：古代军事命令的信物。
篆：篆书，古代的一种书法。
丹转：炼丹过程中的变化。
药炉：炼丹时使用的炉子。
红：这里形容炉火的颜色。

在香气缭绕的画阁中
明亮的窗户下静坐

这首诗描绘了一幅宁静而神秘的画面。"画閤围香里"暗示着华美的居室中弥漫着香气，可能是节日的氛围或者是某种香料的气息，增添了温馨的气氛。"明窗宴坐中"则写出主人公在明亮的窗户下安静地坐着，可能是在享受独处的时光，或是准备进行某种仪式。

接下来的两句"兵符不须篆，丹转药炉红"富有深意，"兵符不须篆"可能象征着和平时期无需使用军事命令，暗指此时的生活安宁无战事；"丹转药炉红"则描绘了炉火上炼丹的情景，丹药在中国古代文化中常与长生不老、修炼仙术相关，这句诗可能寓含着对健康和长寿的追求。

整体来看，这首诗通过日常生活的细节，展现出诗人对平静、祥和生活的向往，以及对神秘内省的追求，体现了宋代文人雅士的精神世界。