四时田园杂兴六十首·其七

作者:范成大     朝代:宋

寒食花枝插满头,茜裙青袂几扁舟。
一年一度游山寺,不上灵岩即虎丘。

翻译

寒食节时人们头上插满了鲜花枝条,
身穿红裙蓝衫的女子乘着小船穿梭其中。

注释

寒食:中国传统节日,在清明前一天,禁烟火,有插柳、踏青等习俗。
花枝:盛开的花朵用来装饰或作为插花。
茜裙:红色的裙子,古代女性服饰。
青袂:青色的衣袖,这里指穿青色衣服的人。
扁舟:小船,形容船只不大。
一年一度:每年一次的活动。
游山寺:游览寺庙,通常带有朝圣或观光的意味。
不上灵岩即虎丘:不是去灵岩寺就是去虎丘,灵岩和虎丘都是著名的苏州名胜古迹。

鉴赏

这首诗描绘的是寒食节时的风俗景象。首句“寒食花枝插满头”写人们在寒食节这天,用鲜花装饰,尤其是选取了寒食特有的花卉,插于发间,增添节日气氛。次句“茜裙青袂几扁舟”则通过女子们穿着艳丽的茜色裙子和青色衣袖,以及乘着小船出游的场景,展现出江南水乡的闲适与热闹。

后两句“一年一度游山寺,不上灵岩即虎丘”进一步点明了寒食节的习俗,人们喜欢结伴游览附近的山寺,如灵岩寺或虎丘,这是清明时节的传统活动,寄托对先人的怀念和对自然的亲近。诗人以简洁的语言,勾勒出一幅生动的寒食踏青图,体现了宋代文人对生活情趣的细腻描绘。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2