择zé蔬shū翻fān饼bǐng闹nào残cán更gèng，儿ér女nǚ喧xuān喧xuān短duǎn梦mèng惊jīng。

想xiǎng得dé春chūn风fēng连lián夜yè到dào，东dōng禅chán粥zhōu鼓gǔ忽hū分fēn明míng。

择蔬：选择蔬菜。
翻饼：翻煎面饼。
闹残更：深夜的嘈杂。
儿女：指孩子们。
喧喧：喧闹声。
短梦：短暂的梦境。
想得：想象。
春风：温暖的春风。
连夜：整夜。
东禅粥鼓：东禅寺的粥鼓声。
忽分明：忽然变得清晰。

在深夜里，孩子们翻动着蔬菜做饼，吵闹声惊醒了短暂的梦境。
想象着春风吹拂而来，连夜晚都充满了生机，这时东禅寺的粥鼓声忽然清晰起来。

这首诗描绘的是诗人范成大在立春之夜的场景。他辗转反侧，难以入眠，耳边传来家人翻动蔬菜和饼的声音，以及孩子们的嘈杂声，这些都打断了他的梦境。他想象着春天的到来，仿佛感受到春风吹拂，这使得远处寺庙里报时的粥鼓声也变得清晰起来。诗人通过这种细腻的描绘，表达了对春日的期待和对家庭生活的温馨感受。整首诗以生活琐事入诗，富有生活气息，展现了诗人闲适而宁静的心境。