官居：官署所在地。
门巷：街道胡同。
果园：种有果树的地方。
西：方位词，西方。
桃李：桃树和李树，象征春天和教育。
蹊：小路，这里指桃李花开形成的路径。
压枝：形容花儿多得几乎要把树枝压弯。
如许：如此，这样。
年芳：美好的时光，指春天。
忙里过：在忙碌中度过。
斩新：全新，崭新的。
试题诗：考试题目中的诗歌。

官署位于门巷西边的果园旁，桃花李花盛开路边形成小径，杏树繁花几乎压弯了树枝。
在忙碌的岁月里匆匆度过这样的春光，今天的新鲜事就是考试作诗。

这首诗描绘了诗人官署所在地的宁静与生机。"官居门巷果园西"，寥寥几字便勾勒出一个清幽的环境，官邸坐落在一条小巷的西边，附近有成片的果园，显示出诗人生活的田园诗意。"桃李成蹊杏压枝"进一步描绘了春意盎然的景象，桃花和李花盛开，形成了一条小径，而杏树则繁花满枝，几乎压弯了枝头。

"如许年芳忙里过"表达了诗人对时光匆匆流逝的感慨，尽管日常事务繁忙，但诗人并未忽视身边的美好春光。"斩新今日试题诗"则透露出诗人以诗为乐的心态，即使在忙碌之中，也抽出时间来创作诗歌，以诗记录下这美好的一天。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人官场生活中的闲适与对自然的热爱，同时也流露出诗人对生活的热爱和对时光的珍视之情。范成大的诗风清新自然，这首诗正是这种风格的体现。