壑邻：山谷相邻。
罔利：无益。
一家：一家人。
优：忧虑。
水旱：旱涝。
无妨：无论。
众户：众多家庭。
愁：忧虑。
浪说：随意谈论。
新收：新征收的。
若干：多少。
税：税款。
逋失：逃税漏税。
万：远超。

山谷相邻却无益于一家人，无论旱涝都让众多家庭忧虑。
人们随意谈论新征收的多少税款，却不知逃税漏税的数额远超新征的税额。

这首诗描绘了一幅农村生活的图景，诗人范成大以"壑邻罔利一家优"开篇，暗示了周围的山谷居民虽然生活简朴，但并未因土地贫瘠而感到忧虑。然而，接下来的"水旱无妨众户愁"则揭示了农民们对自然灾害的深深担忧，无论雨水丰沛还是干旱少雨，都会给他们的生计带来困扰。

"浪说新收若干税"一句，表达了诗人对于官府过度征税的不满，他们夸耀着新近征收的赋税，但实际上并未考虑到农民因灾荒可能欠缴甚至无法缴纳的税款。"不知逋失万新收"更是揭示了税收政策的不公，官府只关注眼前的一点收入，却忽视了农民因天灾人祸而大量拖欠的税额，这实际上比新收的还要多。

总的来说，这首诗通过围田之叹，反映了宋代农民在自然灾害和沉重赋税双重压力下的困苦生活，表达了诗人对民生疾苦的深切同情和对政府政策的质疑。