新xīn城chéng迁qiān次cì少shǎo人rén烟yān，桑sāng柘zhè中zhōng间jiān井jǐng径jìng寒hán。

亦yì有yǒu染rǎn人rén来lái卖mài缬xié，淡dàn红hóng深shēn碧bì挂guà长cháng竿gān。

新城：新建的城市或城镇。
迁次：迁移驻扎。
少人烟：人口稀疏。
桑柘：桑树和柘树，古代常用作养蚕植桑之地。
井径：村中小路，如井字形分布。
寒：冷清。
染人：从事染布的人。
卖缬：贩卖印花布。
淡红深碧：颜色描述，淡红色和深绿色。
挂长竿：用长竿挑起布匹展示。

新城迁徙后人烟稀少，桑柘丛中唯有冷清的小路。
偶尔也有染布人来贩卖印花布，淡红深绿的图案悬挂在长竿上。

这首诗描绘的是宋代诗人范成大在新城迁徙途中所见的景象。诗中通过寥寥几笔，勾勒出了一幅人烟稀少的乡间画面。"新城迁次少人烟"，写出诗人行经之处的荒凉和宁静，寥落的人烟显示出此处并非繁华之地。

"桑柘中间井径寒"，进一步描绘了环境特点，桑树和柘树（古代一种落叶灌木，叶可养蚕）交织，显得冷清而寂静，井边的小路也因冷寂而显得凄寒。这里的"寒"字不仅指天气，也寓含了诗人内心的孤寂感受。

"亦有染人来卖缬"，忽然出现的染坊工人，手持挂着淡红深碧色丝绸的长竿，为这静谧的画面增添了一丝生动与色彩。这些鲜艳的颜色与周围的冷寂形成对比，给人以视觉上的冲击，也暗示着生活的气息。

整体来看，这首诗以简练的笔触，通过对比和细节描绘，展现了新城的冷清与生活气息的点缀，体现了宋诗清新自然、意境深远的特点。