邮yóu亭tíng偪bī仄zè但dàn宜yí冬dōng，恰qià似sì披pī裘qiú坐zuò土tǔ空kōng。

枕zhěn上shàng惊jīng回huí丹dān阙quē梦mèng，屋wū头tóu白bái塔tǎ满mǎn铃líng风fēng。

邮亭：古代传递邮件或信件的驿站。
偪仄：狭窄拥挤。
宜：适宜。
冬：冬天。
恰似：好像。
披裘：穿着皮衣。
坐土空：坐在空地上。

邮亭虽然狭小却适宜冬天，
就像穿着皮衣坐在空地上。

这首诗描绘的是诗人身处范阳驿馆的场景，邮亭狭小而适宜冬季，犹如穿着皮衣坐在空旷之地。诗人倚枕而眠，梦中仿佛回到了华丽的宫殿（丹阙），然而醒来后，耳边只有屋檐下风吹过白塔，铃声叮咚作响。整体氛围显得孤寂而清冷，反映出诗人旅途中的思乡之情和对京都生活的怀念。范成大的这首《范阳驿》以简洁的笔触，勾勒出旅途中的心灵触动，颇有诗意。