盆：盛水的器具。
倾：倒出。
瓴：古代的一种瓦制容器，用来盛水或排水。
夜：夜晚。
翻渠：倒灌入渠道。
绕屋：环绕着房屋。
蛙声：青蛙的叫声。
一倍粗：更加粗重，形容蛙声大。
想见：想象中看到。
西堂：西边的厅堂，这里可能指代主人的居所。
浑：全然，完全。
不睡：无法入睡。
明朝：明天。
踏湿：踩着潮湿。
菖蒲：一种多年生草本植物，菖蒲叶有香气，古人常在端午节时采菖蒲。

盆中的水倾泻如瓴，夜晚倒灌入渠道，
屋外蛙鸣声此起彼伏，格外嘈杂。

这首诗描绘的是诗人夜晚病中所见所感。"盆倾瓴建夜翻渠"形象地写出夜深人静时，积水如倾盆般溢出，可能是因为排水设施出现问题，也可能象征着诗人内心的烦忧如同积水无法排解。"绕屋蛙声一倍粗"则通过蛙鸣的嘈杂，反衬出诗人孤独和寂静的病榻生活，蛙声反而显得格外刺耳。

"想见西堂浑不睡"一句，诗人想象家中西堂（可能是书房或休息的地方）的人因为担心他的病情，彻夜未眠。这种关切之情让诗人感到温暖，同时也加重了他内心的负担。最后，"明朝踏湿看菖蒲"预示着诗人期待明天病情好转，不顾夜雨湿鞋，也要去欣赏菖蒲，这既是对自然之美的向往，也是对康复的乐观期待。

整体来看，这首诗以日常生活细节和心理活动展现病中的苦闷与家人的情感交织，语言朴素而情感深沉。