团扇：古代用竹或丝绸制成的圆形扇子，常用于女子夏日纳凉。
袅袅：形容微风轻柔而连续不断。
断肠：形容极度悲伤，心如刀绞。
羞红：因害羞或激动而脸红。
催：催促。
乾盏：喝干的酒杯。
歌头：歌曲的开头或高潮部分。
自空：自动变空，意指自己喝完。

在团扇散发出的香气中，微风轻轻吹过
在悲伤的乐曲声中，她含羞看着绯红的脸庞

这首诗描绘了一幅夏日饮酒场景，以团扇轻摇、香气四溢为背景，营造出一种闲适而略带感伤的氛围。"袅袅风"形象地写出微风在扇子间轻轻吹拂，"羞红"则可能指的是女子脸颊泛起的红晕，也可能暗指酒面上的红晕。诗人通过"断肠声"暗示了某种情感的触动，可能是离别或思念之情。

"不须过处催乾盏"表达了诗人对饮酒节奏的把握，无需过于急切地一杯接一杯，似乎在享受饮酒过程中的悠然与回味。"听彻歌头盏自空"则进一步深化了这种情感，意为直到歌曲结束，酒杯也自然空了，可能是因为沉浸在音乐和情感之中，不知不觉中已喝完酒。

整体来看，这是一首借酒抒怀的诗，以团扇、美酒和歌声为媒介，传达了诗人细腻的情感世界和对生活的微妙体悟。范成大的诗风清新自然，善于捕捉生活中的细节，这首诗便是其风格的体现。