楚chǔ望wàng风fēng烟yān倚yǐ绣xiù楹yíng，使shǐ君jūn静jìng治zhì有yǒu高gāo情qíng。

祗zhī应yìng襦rú裤kù新xīn翻fān曲qū，压yā倒dǎo当dāng年nián寡guǎ和hé声shēng。

楚望：指楚地，古代中国的一个地域名称。
风烟：形容景色如诗如画，烟雾缭绕。
绣楹：雕花的门窗，精致的门廊。
使君：对州郡长官的尊称。
静治：安静而有条理地治理。
高情：高尚的情感或情怀。
袛应：只应，仅仅因为。
襦裤：短衣和裤子，这里代指歌曲。
新翻曲：新创作的歌曲。
压倒：超过，胜过。
当年：过去的时代。
寡和声：很少有人能与之匹敌，指歌声出众。

楚地的风光如画，倚靠在精美的雕花门窗前
地方长官安静地治理，展现出高尚的情怀

这首诗描绘了一幅楚地望楼的景象，烟雾缭绕，楼阁依傍着精美的绣楹，展现出一种宁静而高雅的氛围。诗人赞美了郢州使君的清静与高尚情怀，他致力于地方治理，其政绩如同新翻的曲子，新颖且富有成效，使得以往的平淡之声都显得黯然失色。整首诗寓言性强，通过对比表达了对郢州官员勤政有为的赞赏。