东dōng风fēng吹chuī雨yǔ晚wǎn潮cháo生shēng，叠dié鼓gǔ催cuī船chuán镜jìng里lǐ行xíng。

底dǐ事shì今jīn年nián春chūn涨zhǎng小xiǎo？
去qù年nián曾céng与yǔ画huà桥qiáo平píng。

东风：晚风。
吹雨：带着雨水吹起。
晚潮：晚上的潮汐。
生：升起。
叠鼓：连续敲击的鼓声。
催船：催促船只前行。
镜里：像镜子一样。
底事：为何，什么原因。
今年：今年。
春涨：春天的水位上涨。
小：小。
去年：去年。
曾：曾经。
画桥：装饰华丽的桥。
平：齐平。

晚风带着雨水吹起，潮水上涨映照着船只在明镜般的水面行驶。
今年为何春水涨幅较小，去年它曾与画桥齐平。

这首诗描绘的是江南水乡夜晚的景色。"东风吹雨晚潮生"，东风微拂，夜幕降临时江面泛起潮水，细雨轻扬，增添了水面上的朦胧之美。"叠鼓催船镜里行"，诗人通过叠鼓声的节奏，形象地写出船只在平静如镜的水面中穿梭，仿佛是在倒映的月光或灯光下悠然前行。

"底事今年春涨小"，诗人疑惑今年春天为何江水上涨幅度不大，与往常相比显得有些微不足道。"去年曾与画桥平"，他回忆起去年春天，江水上涨，甚至与岸边的画桥齐平，那份壮观的景象历历在目。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南晚潮的独特景致，同时也融入了诗人对季节变迁的感慨和对往昔美好记忆的回味。范成大的诗歌风格清新自然，善于捕捉生活中的细节，这首《晚潮》便是其典型之作。