百bǎi叠dié烟yān鬟huán得dé眼yǎn明míng，坐zuò来lái心xīn迹jì喜xǐ双shuāng清qīng。

秋qiū阳yáng满mǎn地dì西xī风fēng起qǐ，犹yóu有yǒu啼tí莺yīng四sì五wǔ声shēng。

烟鬟：形容山峦或云雾层层叠叠，状如妇人发髻。
眼明：视线清晰，眼前明亮。
心迹：心情和心境。
双清：双重的清新，指心情舒畅。
秋阳：秋天的阳光。
西风：秋风，从西方吹来的风。
啼莺：啼叫的莺鸟。
四五声：少数几声，强调环境的宁静。

百层的云雾缭绕如同女子的发髻，让人眼前一亮。
静坐其中，心情和心境都感到清新愉悦。

这首诗描绘了一幅宁静而富有秋意的画面。"百叠烟鬟得眼明"运用比喻，将山峦比作女子的秀发，形象生动地展现出山峰层叠起伏，如同美人的乌发在眼前清晰可见。"坐来心迹喜双清"表达了诗人内心的愉悦，他感到心境清澈，与自然山水相契合。

"秋阳满地西风起"进一步描绘了季节特征，秋日阳光洒满大地，而西风微起，带来一丝凉意。"犹有啼莺四五声"以动衬静，虽然周围环境渐趋宁静，但仍有几声黄莺的啼鸣，增添了生机与活力。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了城山挂月堂周边的景色，传达出诗人对自然的欣赏和内心的清净之感，展现了宋代文人墨客的闲适情怀。