客kè里lǐ仍réng携xié一yī束shù书shū，闭bì门mén虹hóng气qì自zì凌líng虚xū。

未wèi闻wén光guāng范fàn延yán珠zhū履lǚ，谁shuí向xiàng甘gān泉quán从cóng玉yù车chē。

散sàn尽jìn生shēng涯yá千qiān答dá布bù，收shōu将jiāng文wén价jià百bǎi车chē渠qú。

淹yān留liú且qiě结jié西xī湖hú夏xià，同tóng到dào秋qiū风fēng赋fù遂suì初chū。

客里：旅居在外。
仍：仍然。
携：携带。
一束书：一捆书。
闭门：关门独坐。
虹气：彩虹般的思绪。
凌虚：飘向空中。
光范：光辉典范。
延：招引。
珠履：比喻有学问的人。
甘泉：古代学府名。
玉车：比喻尊贵的学者。
生涯：一生。
千答布：形容极多的财物。
文价：文才的价值。
百车渠：形容极多的财富。
淹留：暂且停留。
西湖：地名，指杭州西湖。
夏：夏季。
秋风：秋季。
赋遂初：实现最初的愿望。

旅居在外还带着一捆书，关门独坐，彩虹般的思绪飘向空中。
未曾听说有光辉典范的人来访，又有谁会像古人追随玉车去甘泉求学。
一生的积蓄都换成了书籍，以文才换取了百车的财富。
暂且在西湖度过这个夏天，期待秋天能实现最初的心愿。

这首诗是宋代诗人范成大的作品，题为《次韵子文客舍小楼》。诗中，诗人寓居他乡，带着书籍陪伴，尽管身处客舍，但心境高远，仿佛楼阁之上有彩虹般的气势直冲云霄。诗人感叹自己未能像前贤那样受到尊崇，无人来访，也没有机会追随权贵。他以布衣之身，却珍视自己的学问，视之如千金之珠，期待着能以文章换来丰厚的回报。诗人决定暂且在西湖度过夏天，享受宁静，期待秋天的到来，那时可以写出更多佳作，实现自己的文学理想。整首诗表达了诗人虽处逆境但仍坚守文人志向，期待未来有所成就的情感。