自古：从古至今。
四愁：四种忧愁。
湘水：湘江。
深：深邃。
谁：何人。
将：使得。
城郭：城市和城墙。
启：开辟。
山林：山野。
有情：充满情感。
碧嶂：青翠的山峰。
团栾：环绕。
朱楼：红色的高楼。
缥缈：若隐若现。
临：靠近。
蚺鼓：巨鼓。
揭天：响彻云霄。
惊客坐：使过客震惊。
象鍪：象牙制成的战盔。
航海：海上航行。
厌：厌倦。
蛮琛：异域珍宝。
三千：极言路途遥远。
客路：旅途。
长安：古代中国的首都，这里指长安（今西安）。
远：遥远。
故旧：老朋友。
书来：来信。
直：价值。
万金：极言其贵重。

自古以来湘江水深沉，是谁开启山林建起城郭。
翠绿的山峦深情环绕，无数红楼若隐若现靠湖边。
巨大的鼓声震撼天际，令过客惊醒，大象战舰航行，厌倦了异域珍宝。
踏上三千里的旅途去往长安遥远，只因老友的信件价值连城。

这首诗是宋代诗人范成大的作品，题为《次韵平江韩子师侍郎见寄三首（其一）》。诗中，诗人以湘水的深远和自然景观起笔，暗示历史的悠长与山水的魅力。"自古四愁湘水深"，传达出一种深沉的历史感慨，湘水的深邃象征着世事的沧桑。

接下来，诗人描绘了山林中的美景，"谁将城郭启山林"，暗示有人或历史的力量改变了自然的原始面貌，营造出城市与自然和谐共存的画面。"有情碧嶂团栾绕，无数朱楼缥缈临"，通过生动的色彩和动态的意象，展现出山峦环抱、楼阁隐现的诗意景象。

"蚺鼓揭天惊客坐"，运用夸张手法描绘鼓声震天的壮丽场景，可能是在赞美某种庆典或军事活动的壮观。"象鍪航海厌蛮琛"则描绘了海上的壮志豪情，象牙制成的战盔航海，显示出对异域珍宝的不屑，体现了诗人的豪迈气概。

最后两句"三千客路长安远，故旧书来直万金"，表达了诗人对远方朋友的思念以及收到书信的珍贵，"三千客路"象征着距离遥远，"故旧书来直万金"则强调友情的深厚和书信的价值。

整体来看，这首诗以湘水为背景，融合了自然景色、历史变迁和人的情感，展现了诗人丰富的想象力和深沉的情感。