江jiāng上shàng西xī风fēng动dòng所suǒ思sī，又yòu将jiāng清qīng赏shǎng负fù东dōng篱lí。

年nián年nián客kè路lù黄huáng花huā酒jiǔ，日rì日rì乡xiāng心xīn白bái雁yàn诗shī。

笼lóng月yuè秦qín淮huái无wú旧jiù曲qū，驰chí烟yān钟zhōng阜fù有yǒu新xīn移yí。

人rén生shēng笑xiào口kǒu真zhēn稀xī阔kuò，况kuàng值zhí官guān忙máng闵mǐn雨yǔ时shí。

西风：秋季的凉风。
东篱：代指田园或隐居生活。
客路：旅途，指诗人漂泊的生活。
黄花酒：菊花酿制的酒，象征秋天和思乡。
白雁诗：以白雁入诗，表达思乡之情。
秦淮：古代南京的河流，有文化历史底蕴。
新移：新的音乐旋律。
官忙：公务繁忙。
闵雨：忧虑雨水过多，可能带来灾害。

江面上吹来的西风勾起了我的思绪，又要辜负这东篱边的清秋美景。
每年的旅途中都喝着菊花酒，每天的思乡之情寄托在白雁的诗篇中。
秦淮河畔的月色下没有了往昔的歌谣，钟阜寺的钟声却传来新的旋律。
人生的欢笑实属难得，更何况现在官事繁忙又逢多雨时节。

这首诗是宋代诗人范成大的《重九独坐玉麟堂》，表达了诗人重阳节独坐堂中，面对江上西风引发的思乡之情。首句“江上西风动所思”描绘了秋风拂过江面，勾起了诗人的思绪。第二句“又将清赏负东篱”暗指未能如陶渊明般在东篱下赏菊，流露出对田园生活的向往和现实忙碌的无奈。

接下来，“年年客路黄花酒”写诗人常年在外，只能借黄花酒寄托思乡之情；“日日乡心白雁诗”则以白雁入诗，表达对故乡的深深思念。颈联“笼月秦淮无旧曲，驰烟钟阜有新移”通过秦淮河畔的月色和钟阜的新曲，暗示时光流转，人事变迁。

最后两句“人生笑口真稀阔，况值官忙闵雨时”感慨人生的短暂和忙碌，尤其是在官场中还要忧虑风雨，使得诗人的心情更为沉重。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人重阳佳节的孤独与思乡之情。