筹边楼：边疆的楼阁。
美髯翁：留有长胡子的老者。
囊：包裹。
笑语：欢笑声语。
勃律天：古代印度地区。
元采玉：曾经开采玉石。
蓬婆雪：蓬婆雪山。
分弓：射箭练习。
踏筵：在宴席上。
舞罢：舞蹈完毕。
平阑月：月上阑干。
横槊：持矛横握。
诗成：诗作完成。
满袖风：衣袖被风吹得鼓起。
破阵：《破阵乐》,古代军歌。
平戎：平定战事。

筹边楼上一位长须老者，谈笑间抛掷着红白包裹。
在勃律天的西方他曾开采玉石，蓬婆雪山之外他射箭练功。
宴会结束后，他在月光下舞动，吟诵诗歌时衣袖被风吹得鼓起。
每位将领都能高歌《破阵乐》，何需再琴声中听战事平定的消息。

这首诗描绘了一幅边关楼头的欢乐场景，主人公是一位美髯老者，他在筹边楼上与众人谈笑风生，囊中之物或红或白，象征着喜庆和战利品。诗人提及勃律之地在西方开采玉石，蓬婆雪山之外则有弓箭争锋的战斗记忆。舞宴之后，月已高挂，老者豪情满怀，提笔作诗，风卷诗袖，显示出他的才情与壮志。

诗人接着称赞威州羌族退兵，边境安宁，少城的筹边楼经过修缮，显得更加庄重。他以诗表达对权制帅高子长的敬意，认为将领们的英勇足以使敌人闻风而逃，无需再通过音乐中的《破阵乐》来寄托平戎之志。整首诗洋溢着边塞诗的豪迈气息，既展现了战争的艰辛，也体现了和平的喜悦，以及对边疆将领的赞美。