十月朔客建业不得与兄弟上冢之列悲感成诗

作者:范成大     朝代:宋

岁已看成暮,身今未得归。
风尘孤泪尽,霜露寸心违。
南涧新流水,西山旧落晖。
烟松应好在,宿草定成非。
逝水方东去,浮云浪北飞。
危魂先自断,不待更沾衣。

注释

岁:年龄。
暮:晚年。
身:自身。
归:回家。
风尘:社会纷扰。
孤泪:孤独的泪水。
霜露:寒霜冷露。
违:违背。
南涧:南山的溪涧。
新流水:新的流水声。
西山:西山。
落晖:落日余晖。
烟松:烟雾缭绕的松树。
宿草:过去的草木。
非:不再是。
逝水:流逝的河水。
东去:向东流去。
浮云:浮云。
浪北飞:向北飘飞。
危魂:忧伤的灵魂。
断:断裂。
沾衣:增添悲伤。

翻译

岁月已近晚年,我却未能回家。
风尘中的孤独泪水流尽,寒霜冷露使我心志违背。
南山的新流水声响起,西山的落日余晖已逝。
想那烟雾缭绕的松树应依旧,而宿草恐怕已非昔年。
流逝的河水向东而去,浮云如浪向北飘飞。
我的灵魂已先断裂,无需再为离别之事增添悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品,表达了诗人身处异乡,无法与亲人一同扫墓的深深哀伤。首联"岁已看成暮,身今未得归",写出了时间流逝,岁末将近,而诗人自己却滞留他乡,不能回家的无奈。颔联"风尘孤泪尽,霜露寸心违",通过描绘风尘中的孤独泪水和对故乡霜露的思念,展现了诗人内心的苦楚和对亲人的牵挂。

颈联"南涧新流水,西山旧落晖"借景抒情,新流的溪水和落日余晖,象征着时光荏苒和家乡的遥远,进一步强化了思乡之情。尾联"烟松应好在,宿草定成非",以烟雾缭绕的松树和长高的野草寄托对故土的怀念,同时也暗示人事变迁,物是人非的感慨。

最后两联"逝水方东去,浮云浪北飞"运用自然景象,比喻人生的无常和漂泊不定,"危魂先自断,不待更沾衣"则直接表达出诗人内心深处的悲伤,认为自己的灵魂已经先于身体感到断裂,无需再为离别之事增添更多泪水。整首诗情感深沉,语言质朴,充分体现了诗人对家乡和亲人的深切思念以及人生无常的感慨。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2