与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居

作者:范成大     朝代:宋

白蘋有嘉招,苍弁得胜践。
会心不惮远,乘兴恐失便。
篮舆犯穷腊,共作忍寒面。
溟濛云酿雪,浩荡风落雁。
松篁渐清幽,猿鹤或悲怨。
英英文章公,作舍锁葱茜。
峣峰俯前荣,佳木秀诸院。
穷搜发山骨,林立侍谈宴。
西岩踞熊虎,东岩峙屏案。
履綦故仿佛,盖瓦已零乱。
经营三十年,成毁一飞电。
摩挲土花碧,小立为三叹。

拼音版原文

báipíngyǒujiāzhāocāngbiànshèngjiàn

huìxīndànyuǎnchéngxīngkǒngshī便biàn

lánfànqiónggòngzuòrěnhánmiàn

míngméngyúnniàngxuěhàodàngfēngluòyàn

sōnghuángjiànqīngyōuyuánhuòbēiyuàn

yīngyīngwénzhānggōngzuòshèsuǒcōngqiàn

fēngqiánróngyáojiāxiùzhūyuàn

qióngsōushānlínshìtányàn

西yánxióngdōngyánzhìpíngàn

仿fǎnggàilíngluàn

jīngyíngsānshíniánchénghuǐfēidiàn

huāxiǎowèisāntàn

注释

白蘋:水生植物,此处代指美景。
苍弁:青色官帽,古代官员的服饰。
乘兴:趁心情好,兴致勃勃。
篮舆:竹制的轻便车辆。
忍寒面:形容面对寒冷的勇气。
摩挲:用手抚摩。

翻译

白蘋花开得正好,我身着青色官帽前来踏访。
心中所想不畏路遥,趁着兴致怕会错过良机。
我们乘坐竹篮车度过寒冬,共同面对严寒的挑战。
天空乌云密布,酝酿着大雪,大风吹过,群雁南飞。
松竹渐显清冷幽深,猿鹤发出哀怨之声。
才华横溢的文章公,他的居所被葱郁的植物环绕。
高峻的山峰俯瞰着前方的繁荣,美好的树木装饰了各院落。
深入探索,挖掘出山的精髓,众人围坐,共论宴席。
西岩上仿佛有熊虎盘踞,东岩如屏风般矗立。
旧日足迹依稀可见,屋顶的瓦片已零乱不堪。
这里经营了三十载,成败转瞬即逝,如同闪电。
抚摸着斑驳的土花,我驻足三叹,感慨万分。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居》。诗中描绘了作者与友人薛士隆游览弁山石林先生故居的场景,展现了自然景色的美丽和故居的沧桑变迁。

首句“白蘋有嘉招”以白蘋草的盛景引出游玩的邀请,接着“苍弁得胜践”描述了他们身着官服,兴致勃勃地踏上旅程。诗人强调了内心的喜悦和对美景的向往,担心错过良机。“篮舆犯穷腊,共作忍寒面”则写出他们在寒冬腊月乘坐竹轿,忍受寒冷的情景。

接下来,诗人通过“溟濛云酿雪,浩荡风落雁”描绘出云雾缭绕、雪花飘落、大雁南飞的冬日景象,展现出石林周围的自然风光。“松篁渐清幽,猿鹤或悲怨”进一步渲染了环境的清冷与静谧,以及可能引发的诗人与动物的情感共鸣。

“英英文章公,作舍锁葱茜”赞美石林主人的文采,他的居所掩映在葱郁的植物之中。诗人接着描述故居四周的山势,如“峣峰俯前荣,佳木秀诸院”,表现出石林的壮观和生机。

“穷搜发山骨,林立侍谈宴”暗示了石林的深厚历史底蕴,仿佛能听见过去的交谈声。“西岩踞熊虎,东岩峙屏案”形象地描绘了山岩的奇特形状,而“履綦故仿佛,盖瓦已零乱”则揭示了岁月侵蚀下的痕迹。

最后,“经营三十年,成毁一飞电”感慨时光荏苒,故居的建设与毁坏如同电光石火般迅速。诗人“摩挲土花碧,小立为三叹”表达了对历史变迁的深深感叹,以及对石林先生的敬仰之情。

整首诗情感丰富,语言优美,既描绘了山水之美,又寓含了对人事沧桑的感慨,体现了范成大深厚的文学功底和对自然人文的深刻理解。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2