次韵陈仲思经属西峰观雪

作者:范成大     朝代:宋

仙人漓江游,剪水冯夷宫。
宾友来邹枚,寒辔摇冬珑。
起望天南陲,玉沙满长风。
越人来省识,把酒酹层空。
从来峤南北,人谓将无同。
那知梁园霰,飞入瑞露中。
幕府有清士,寻僧上西峰。
六花信娟巧,未及五字工。
我亦涤冰砚,课虚贵新功。
莫嗤两臞儒,毫端尚清丰。

注释

漓江:漓江,中国广西的著名河流。
冯夷:古代传说中的河神。
邹枚:泛指朋友或宾客。
寒辔:寒冷的马缰,代指冬季出行。
玉沙:形容沙滩洁白如玉。
越人:古代南方的居民,这里指漓江一带的人。
梁园:汉代梁孝王的园林,此处借指优美的环境。
六花:雪花的别称,因其六角形而得名。
课虚:研习、学习。
两臞儒:两个清瘦的书生。

翻译

神仙在漓江畅游,如冯夷般裁剪水面波光
宾客好友如邹枚来访,寒意中马车铃声叮咚
起身眺望南方天际,如玉的沙滩沐浴着长风
越地的人们前来辨识,举杯向高空敬酒
自古以来,峤南与北地风俗各异,人们或许会认为不同
谁知梁园的雪花,竟飘入吉祥的露水中
幕府中有清雅之士,寻找僧人登上了西峰
雪花六角精美巧妙,却不及五个字的诗篇精炼
我也洗净冰凉的砚台,追求文字的新境界
别嘲笑我们两个瘦削的书生,笔端仍流淌着丰富的才情

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品,题为《次韵陈仲思经属西峰观雪》。诗中描绘了仙人在漓江畅游的景象,冯夷宫的剪水之景,以及宾朋相聚的冬日寒意。诗人抬头远望,看到天边的玉砂和长风,感叹越地之人前来观赏,举杯向空致敬。接着,诗人提到峤南的景色虽常有变化,但此次梁园的雪花飞入瑞露之中,别具一格。

诗人笔下,幕府中的清雅人士追寻僧人登上了西峰,欣赏雪景。他们对雪花的描绘细腻而巧妙,即使是五字之句也显得精工。诗人自我激励,洗净冰砚,致力于新的文学创作,表示不因自己与友人皆为清贫之士而轻视文笔的清丽。

整首诗通过雪景的描绘,展现了诗人与友人之间的文人雅趣,以及对自然美景的赞赏,体现了宋诗清新脱俗的风格。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2