送王仲显赴琼筦

作者:范成大     朝代:宋

三径蓬蒿春雨肥,微君谁与开柴扉。
电光射牛书过目,虹气干斗酒淋衣。
十年五别岁月老,一方万里音尘稀。
谁云沧海断地脉,莫信天南无雁飞。

拼音版原文

sānjìngpénghāochūnféiwēijūnshuíkāicháifēi

diànguāngshèniúshūguòhónggāndòujiǔlín?

shíniánbiésuìyuèlǎofāngwànyīnchén

shuíyúncānghǎiduànmàixìntiānnányànfēi

注释

蓬蒿:杂草丛生。
微君:没有你。
电光:闪电。
虹气:彩虹的灵气。
音尘:信息、消息。
沧海:大海,比喻辽阔。
天南:南方。
雁飞:大雁传信。

翻译

春天的雨让田间小路的草木茂盛,没有你的陪伴,谁能为我打开柴门。
闪电照亮了牛棚,我匆匆浏览过书卷,彩虹的灵气沾湿了我的衣裳。
十年间我们多次分别,时光荏苒,相互通讯的机会越来越少。
谁说大海阻隔了地脉,不要相信在遥远的南方,大雁不会飞来传递消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为友人王仲显远行琼管所作的送别之作。首句“三径蓬蒿春雨肥”,描绘了一幅春雨滋润下的荒凉景象,暗示友人即将离开的寂寥与离别的凄清。次句“微君谁与开柴扉”,表达了对友人的深深挽留和无人共度的孤独。

接下来,“电光射牛书过目,虹气干斗酒淋衣”运用了夸张和象征手法,形容友人才华横溢,犹如电光般耀眼,读书如过目不忘,豪饮之间气概非凡。这两句展现了王仲显的才情与豪迈。

“十年五别岁月老,一方万里音尘稀”则表达了诗人对两人长期分离的感慨,时间匆匆流逝,空间遥远,彼此的联系日渐稀疏,充满了离愁别绪。

最后两句“谁云沧海断地脉,莫信天南无雁飞”,以沧海比喻阔别,暗示即使相隔万里,也相信友情如同地脉相连,不会因距离而阻断。诗人鼓励友人不要担心音讯断绝,坚信即使在天涯海角,鸿雁也会传递消息,表达了对友谊的坚定信念和对友人的深情祝愿。

整体来看,这首诗情感深沉,既有离别的哀婉,又有对友情的执着,展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好期待。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2