已厌：已经厌倦。
衣裳：衣物。
蒸润：湿气蒸腾。
仍怜：仍然喜爱。
书画：绘画和书法。
斓斑：斑斓色彩。
奁香：妆奁中的香气。
几所：多少。
尽付：全部拿出。
熏垆：熏炉。
博山：古代的一种香炉。

已经厌倦了衣物上的湿气，仍然喜爱那些斑斓的书画。
妆奁中的香气还剩下多少，都拿出来在熏炉和博山炉中燃烧殆尽。

这首诗是宋代诗人范成大的《苦雨五首(其五)》中的一句，主要描绘了诗人对湿气环境的厌倦和对书画的喜爱。"已厌衣裳蒸润"表达了他对连绵阴雨导致衣物潮湿的不满，"仍怜书画斓斑"则流露出他对书画的珍视，即使在湿度大的情况下，他仍然欣赏它们斑斓的色彩。"奁香尚馀几所"暗示着盒子里的香料还剩下一些，"尽付熏垆博山"则是说他愿意把这些香料全部点燃，用博山炉来驱散湿气，以保护书画不受潮。整句诗透露出诗人对艺术的呵护和对生活的细腻感受。