风定：风停。
江澄：江水清澈。
境象閒：景象宁静。
水清：水面清澈。
波影：波光。
倒云山：倒映云山。
渔舟：渔船。
荡漾：轻轻摇晃。
清光里：在清亮的光线下。
白鹭：白色鹭鸟。
惊飞：突然飞起。
杳霭间：在迷茫的雾气中。

风停了，江面清澈，景象宁静悠闲。
水面如镜，波光粼粼，倒映着远处的云山。

这首诗描绘了一幅宁静而秀美的山水画面。"风定江澄境象閒"，江面平静如镜，映照出天空和山峦的倒影，显得环境安详而闲适。"水清波影倒云山"进一步强调了水质清澈，连云山的倒影都清晰可见，展现出大自然的静美。

"渔舟荡漾清光里"，诗人将视角转向江中，渔舟在清澈的水中轻轻摇曳，增添了动态感，使得整个画面更加生动。"白鹭惊飞杳霭间"，一只白鹭突然从远处的雾气中惊飞起来，为这静谧的画面增添了一丝生动与惊喜，也暗示着自然生态的和谐。

总的来说，范祖禹的这首诗以细腻的笔触，通过风定、水清、渔舟、白鹭等元素，营造出一种宁静而富有生机的山水意境，展现了宋代文人对自然的热爱和对生活的感悟。