卫wèi武wǔ年nián将jiāng百bǎi，僖xī公gōng寿shòu有yǒu千qiān。

形xíng方fāng通tōng帝dì梦mèng，兆zhào始shǐ见jiàn王wáng田tián。

白bái发fā高gāo山shān雪xuě，新xīn诗shī清qīng水shuǐ莲lián。

福fú绥suí真zhēn乐lè只zhī，燕yàn处chù自zì超chāo然rán。

浊zhuó酒jiǔ不bù徐xú圣shèng，泠líng风fēng御yù列liè仙xiān。

劲jìn松sōng临lín绝jué壁bì，独dú鹤hè在zài青qīng天tiān。

出chū处chù邦bāng之zhī望wàng，清qīng虚xū性xìng所suǒ便biàn。

老lǎo谋móu方fāng眷juàn用yòng，微wēi物wù正zhèng思sī怜lián。

汉hàn室shì求qiú园yuán绮qǐ，周zhōu家jiā重zhòng夭yāo颠diān。

虽suī怀huái箕jī颍yǐng志zhì，应yìng未wèi许xǔ终zhōng焉yān。

卫武：卫国的君主。
僖公：春秋时期的一个国君。
形方：形容人的品行端正。
帝梦：帝王般的梦想。
兆：预兆，象征。
王田：王者的事业，如耕田般耕耘梦想。
高山雪：比喻白发如雪。
清水莲：比喻纯洁的诗篇。
福绥：幸福降临。
燕处：安逸的生活。
超然：超脱世俗。
徐圣：缓慢而深沉的圣贤之道。
泠风：清凉的风。
劲松：坚韧的松树。
绝壁：险峻的悬崖。
清虚：清静无为。
眷用：眷顾并使用。
微物：微小的事物。
园绮：古代隐士，此处指贤才。
夭颠：命运的转折点。
终焉：最终的结局或归宿。

卫武年事将近百岁，僖公的寿命似乎有千年。
他的形象方正，如同通达天意的梦境，预示着王业的开始，像耕田一样耕耘梦想。
满头白发如高山积雪，新作的诗歌如清水中的莲花。
真正的幸福和欢乐伴随着他，他在平凡中超越常人。
在浊酒中品味圣贤之道，乘凉风仿佛与神仙同游。
劲松屹立在陡峭的崖壁上，孤独的白鹤翱翔于青天之上。
他是国家的栋梁，清静无为的生活方式最适合他。
尽管年迈，智慧仍在被重视，对微小事物充满怜悯。
汉朝寻找像园绮那样的人才，周朝看重天命的转折。
虽然怀抱箕山颖水的隐逸志向，但结局可能并非如此。

这首诗是宋代范祖禹为祝贺蜀公八十寿辰而作，表达了对蜀公高龄的敬仰和对其人品德行的赞美。诗中以卫武、僖公的长寿典故开篇，暗示蜀公寿比南山，德行深厚。接着以“形方通帝梦”赞誉其智慧与威望，如高山白雪般纯洁；“新诗清水莲”则比喻其诗才清新脱俗，如清水中的莲花。

诗中蜀公被描绘为享受真福、超然物外之人，品酒如圣，风度翩翩，如同神仙般自在。他的坚毅如劲松，高洁如独鹤，体现出高尚的人格和独立的精神。作为国家的栋梁，他深得百姓期待，清心寡欲，老而弥坚，智慧仍在。

最后，诗人提到汉室求贤若渴，周公辅政的典故，暗示蜀公的才能如同园绮、周公一样重要，但他并未流露出急于出仕或留恋尘世的意思，而是保持着一颗如箕山颖水般的隐逸之心，表明他对归隐生活的深深热爱和坚守。整首诗情感真挚，语言优美，展现了对蜀公的深深敬意和对其人生态度的赞赏。