小xiǎo立lì西xī风fēng翠cuì袖xiù垂chuí，淡dàn黄huáng蛱jiá蝶dié□高gāo低dī。

重zhòng门mén不bù锁suǒ秋qiū香xiāng冷lěng，何hé处chù人rén家jiā有yǒu木mù犀xī。

小立：独自站立。
西风：秋风。
翠袖：绿色的衣袖。
垂：低垂。
淡黄：浅黄色。
蛱蝶：蝴蝶。
□高低：上下飞舞，忽高忽低（此处□表示原文可能缺失一个字或符号）。
重门：重重门户。
不锁：未上锁。
秋香冷：秋意清冷。
木犀：木樨花，即桂花。

在秋风中独自站立，她穿着翠绿的衣袖低垂。
淡黄色的蝴蝶上下飞舞，时高时低。

这首诗描绘了一幅秋日静谧的画面。"小立西风翠袖垂"，诗人以女子在秋风中轻轻站立的形象入笔，翠绿的衣袖随风飘动，显得楚楚动人。"淡黄蛱蝶□高低"，此处的"□"可能是漏字，但可以想象成淡黄色的蝴蝶在花丛中上下翻飞，与女子形成和谐的场景。"重门不锁秋香冷"，写出了深院的大门虽多，却未能阻挡秋天的寒意和寂静，暗含了孤寂清冷的气氛。最后，"何处人家有木犀"以问句收尾，表达了诗人对木犀（即桂花）香气的追寻，暗示了对温暖家庭和人间烟火气的向往。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和淡淡的哀愁，展现了宋人对于季节更迭、生活孤寂的感慨，以及对美好生活的向往。