荠qí菜cài花huā开kāi雨yǔ未wèi晴qíng，章zhāng江jiāng烟yān柳liǔ正zhèng愁chóu人rén。

无wú钱qián可kě买mǎi东dōng风fēng醉zuì，自zì写xiě唐táng诗shī过guò一yī春chūn。

荠菜花：一种春季开花的野菜，象征着春天的到来。
雨：指春雨。
章江：地名，可能指具体的河流。
烟柳：形容柳树在雾气中的朦胧景象，带有一种哀愁的氛围。
愁人：让人感到忧郁或惆怅。
无钱可买：表示经济上的贫困。
东风：春风，这里比喻酒。
自写：自己创作。
唐诗：中国古代诗歌的一种，这里指作者以诗抒怀。
过一春：度过整个春天。

荠菜花儿在雨中开放，章江两岸的柳树笼罩着淡淡的忧愁。
我身无分文，无法买醉东风，只能自己写下唐诗度过一个春天。

这首诗描绘的是春天的景象，以荠菜花盛开和绵绵春雨为背景，营造出一种淡淡的哀愁氛围。"荠菜花开雨未晴"一句，通过自然景象暗示了诗人内心的落寞，因为雨天可能限制了他的出行，而荠菜花开则象征着春天的到来，却无法带来愉悦的心情。

"章江烟柳正愁人"进一步描绘了江边柳树在烟雾中摇曳，似乎也在与诗人一同感怀。"愁人"二字直接表达了诗人的情绪，他感到愁苦，可能是由于生活困顿，"无钱可买东风醉"，这里的"东风"常用来比喻美好的时光或欢乐，诗人没钱享受这春光，只能借写诗来度过漫长的春天。

整首诗以个人的经济困境和对春日美景的无奈欣赏，展现了诗人作为客居他乡的豫章客的孤独与愁绪，语言朴素，情感真挚，具有浓厚的生活气息。