荼tú糜mí香xiāng梦mèng怯qiè春chūn寒hán，翠cuì掩yǎn重zhòng门mén燕yàn子zǐ闲xián。

敲qiāo断duàn玉yù钗chāi红hóng烛zhú冷lěng，计jì程chéng应yìng说shuō到dào常cháng山shān。

酴醾：一种花，春天开花，有香气。
怯：害怕，感觉。
春寒：春天的寒冷。
翠：绿色。
重帘：双层或厚重的窗帘。
燕子：鸟类，春天常见。
閒：闲适，悠闲。
敲断：用力敲击。
玉钗：古代女性饰品，用玉制成的发钗。
红烛：红色的蜡烛。
冷：冷清，冷寂。
计程：计算路程。
说到：提及，说到。
常山：地名，古代郡县名。

酴醾花香中梦境怯于春寒，绿色窗帘后燕子悠闲地穿梭。
敲击着玉钗，红色蜡烛已冷，估计路程该说到常山了。

这首诗描绘了一幅春夜闺中独处的画面。诗人以酴醾花的香气为引，暗示了女子在春寒料峭中难以入眠的情景。"翠掩重帘燕子閒"，通过绿色的窗帘和悠闲的燕子，反衬出主人公内心的孤寂与无聊。接着，"敲断玉钗红烛冷"，写女子因思念而无心再听那渐短的红烛燃烧声，暗示了她对远方亲人的深深挂念。最后，"计程应说到常山"，女子想象着亲人旅途的遥远，表达了对相聚的期盼和离别的愁绪。整体上，这首诗情感细腻，借景抒情，展现了宋词婉约含蓄的风格。