将抵家遇雨

作者:郑会     朝代:宋

遄车偏值雨连天,疲马难支又上船。
树杪鸦兵催急棹,渡头渔火锁寒烟。
论心知己期将近,念子慈亲望久悬。
自笑归装无一物,就中强半是诗篇。

拼音版原文

chuánchēpiānzhíliántiānnánzhīyòushàngchuán

shùmiǎobīngcuīzhàotóuhuǒsuǒhányān

lùnxīnzhījiāngjìnniànqīnwàngjiǔxuán

xiàoguīzhuāngjiùzhōngqiángbànshìshīpiān

注释

遄车:疾驰的车。
偏值:正逢。
雨连天:连日阴雨。
疲马:疲惫的马。
支:支撑。
树杪:树梢。
鸦兵:乌鸦像士兵。
急棹:快划桨。
渡头:渡口。
寒烟:寒冷的烟雾。
论心知己:心意相通的知己。
期将近:即将来临。
念子:思念孩子。
慈亲:慈爱的亲人。
望久悬:长久未减的思念。
归装:回家的行囊。
无一物:空无一物。
强半:大半。
诗篇:诗作。

翻译

疾驰的车马正逢连日阴雨,疲惫的马匹难以支撑又要登船。
树梢上的乌鸦像士兵催促着快划桨,渡口的渔火在寒冷的烟雾中闪烁。
与知己心意相通的日子即将来临,思念远方亲人的心情长久未减。
自我嘲笑,回家的行囊空空如也,其中却有一多半是诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了诗人郑会归家途中遭遇连日阴雨的情景。首句"遄车偏值雨连天",以迅疾的马车陷入连续不断的雨中,形象地展现了旅途的艰难和不顺。"疲马难支又上船"进一步强调了诗人疲惫不堪,不得不改乘船只过河。

接下来的两句"树杪鸦兵催急棹,渡头渔火锁寒烟"富有画面感,通过描绘树梢间乌鸦的嘈杂声催促船夫加速划桨,以及渡口处渔火在寒冷烟雾中闪烁,营造出一种孤寂而冷清的氛围。

诗人身处困境,心中却满怀期待,"论心知己期将近"表达了对亲友的深深思念,而"念子慈亲望久悬"则流露出对家中父母的牵挂。最后,诗人自嘲地说,尽管行囊空空,但其中却装满了诗篇,这不仅是他生活的写照,也是他情感的寄托。

整首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的艰辛与内心的情感波澜,展现出诗人坚韧不拔的精神和对亲情的深情厚谊。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2