惊jīng枕zhěn梦mèng回huí常cháng半bàn夜yè，倚yǐ楼lóu魂hún断duàn是shì斜xié阳yáng。

如rú何hé行xíng李lǐ犹yóu淹yān泊bó，未wèi报bào蒲pú帆fān过guò武wǔ昌chāng。

惊枕：突然惊醒于枕头之上。
梦回：从梦中醒来。
常半夜：经常在深夜。
倚楼：倚靠在楼上。
魂断：心神悲痛欲绝。
斜阳：夕阳。
行李：行装，行李。
淹泊：停留，滞留。
蒲帆：古代用蒲草编织的船帆。
武昌：今湖北武汉一带，古称武昌。

常常在半夜从梦中惊醒，倚靠在楼头时心神已碎，只因夕阳西下。
为何行囊还未启程离开，还没等到驶过武昌的船只归来报平安？

这首诗描绘了诗人深夜惊醒后的孤独与思乡之情。"惊枕梦回常半夜"，表达了诗人常常在半夜从梦境中惊醒，暗示了内心的不宁和对家乡的深深思念。"倚楼魂断是斜阳"，通过倚楼远眺夕阳，进一步渲染出诗人因离别而心碎的情景，夕阳西下，象征着时光流逝和归期无定。

后两句"如何行李犹淹泊，未报蒲帆过武昌"，诗人表达了对旅途滞留的无奈和对家书未达的焦虑。"行李犹淹泊"，行李尚未到达目的地，暗示行程艰难，而"未报蒲帆过武昌"则借蒲帆过武昌的想象，表达了对家人消息的渴望，希望能尽快传递平安的消息。

整体来看，这是一首表达旅人思乡之情和对家庭牵挂的诗，情感真挚，语言朴素，具有浓厚的生活气息。