送sòng纸zhǐ迎yíng神shén各gè就jiù醺xūn，病bìng奴nú难nán唤huàn自zì关guān门mén。

暂zàn收shōu古gǔ训xùn书shū千qiān字zì，静jìng对duì寒hán灯dēng酒jiǔ一yī尊zūn。

送纸：祭祀活动中的一种习俗，用纸张表示敬意。
迎神：迎接神灵或参加宗教仪式。
醺：微醉，形容沉浸于某种氛围中。
病奴：生病的仆人。
难唤：难以被叫醒或召唤。
自关门：自行关门，表示孤独和自我隔离。

人们忙碌着送纸张迎接神明，各自沉醉其中。
病弱的奴仆难以被呼唤，只能独自关门静养。

这首诗描绘了夜晚时分，诗人郑刚中独自一人在整理经史典籍，沉浸在学问之中。他一边忙碌地校订文字，一边享受着微醺的状态，可能是借酒消遣或寻求灵感。尽管身体不适，病态缠身，但他仍坚持自我封闭，专注于学术研究。在寂静的夜晚，只有孤灯相伴，一杯清酒，显得格外宁静而专注。这体现了诗人坚韧的求知精神和对知识的热爱。