五月：农历五月。
榴花：石榴花。
照午时：在正午时分。
三年：过去三年。
汝：你。
忆：怀念。
亲闱：家乡亲人。
小笺：小纸条。
写赋：写下诗篇。
随香到：带着香气送到。
信：确实。
今年：今年。
已庶几：差不多接近了。

五月盛开的石榴花映照着正午的阳光，
在这三年里，我知道你一直怀念着家乡亲人。

这首诗描绘的是五月榴花盛开的夏日景象，诗人借此向友人表达对其母亲的深深思念。"五月榴花照午时"，通过五月的艳丽榴花，暗示了时光流转，也烘托出热烈的情感氛围。"三年知汝忆亲闱"，三年时间过去了，诗人深知对方同样怀念着远方的亲人，这种情感跨越了时空。

接下来的两句"小笺写赋随香到，信是今年已庶几"，诗人寄去一封附有诗篇的小笺，希望这份带着墨香的问候能传达他的心意，表达对友人今年生活境况的期许，希望他能更加孝顺，将对亲人的思念放在首位。

整首诗情感真挚，语言朴素，以景寓情，既表达了对亲人的思念之情，又寄托了对友人的教诲和鼓励，体现了宋代理学背景下重视亲情伦理的人文关怀。