灵líng峰fēng特tè立lì万wàn山shān中zhōng，秋qiū逼bī浓nóng岚lán愈yù郁yù葱cōng。

旁páng绝jué逶wēi迤yǐ虽suī寡guǎ助zhù，其qí如rú气qì象xiàng自zì摩mó空kōng。

灵峰：指特别高大或独特的山峰。
特立：独立，与众不同。
万山：众多的山峦。
浓岚：浓厚的山间雾气。
愈：更加。
郁葱：茂盛翠绿。
旁绝：旁边没有其他的山峰相接。
逶迤：蜿蜒曲折。
寡助：缺少助力或支持。
其如：犹如，好像。
气象：景象，气势。
自摩空：自我凌驾于空中。

灵峰独自矗立在群山之中，秋天逼近使浓厚的山岚更加繁茂。
它虽然在旁侧没有太多辅助，但它的气势如同凌空而立。

这首诗描绘了灵峰的独特风貌，它矗立在群山之中，秋意浓厚，山间的雾岚更加深沉而苍翠。尽管它周围的山脉环绕曲折，似乎缺乏众多陪衬，但灵峰自身的雄伟气象却仿佛直入云霄，傲然独立。诗人郑刚中通过此诗赞美了灵峰的不凡气势和独特魅力，展现了宋代文人对自然景观的深刻理解和欣赏。