送何元英出峡三绝·其一

作者:郑刚中     朝代:宋

呼儿携妇裹书编,月色滩声共一船。
回首已游三峡水,此行那不谓登仙。

注释

呼儿:呼唤孩子。
携妇:带着妻子。
裹书编:整理书籍行李。
月色:月光。
滩声:滩边的水声。
共一船:同在小舟中。
回首:回顾。
已游:已经游历过。
三峡水:三峡的壮丽景色。
此行:这次行程。
那不谓:怎能不说是。
登仙:升仙。

翻译

唤来孩子和妻子,一起整理书籍行李,月光与滩边的水声同在小舟之中。
回顾过往,已经游历过三峡的壮丽景色,这次行程怎能不说如同升仙一般。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人何元英出峡的情景。首句“呼儿携妇裹书编”,生动地展现了家庭成员一同参与,为友人打包书籍的温馨场景,显示出友情的深厚和对友人的关心。次句“月色滩声共一船”,通过月光与滩头流水的声音交织,营造出宁静而略带离愁的氛围,暗示着友人即将启程的夜晚旅程。

“回首已游三峡水”,诗人以三峡之壮丽景色象征友人即将经历的艰险旅程,同时也寓含了对过去的回忆和对未来的祝愿。最后一句“此行那不谓登仙”,诗人以夸张的手法表达了对友人此次出行的赞美,仿佛他将如同神仙一般经历非凡的历险,寓意此行将带来超越寻常的收获和体验。

整首诗情感真挚,画面生动,既表达了对友人的祝福,又寓含了对旅途的期待和对历史长河中人生际遇的感慨,具有浓厚的人文情怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2