万wàn柄bǐng高gāo荷hé碧bì玉yù圆yuán，芙fú蓉róng时shí见jiàn一yī枝zhī鲜xiān。

何hé年nián种zhǒng此cǐ北běi山shān北běi，便biàn向xiàng中zhōng间jiān安ān小xiǎo船chuán。

万柄：形容数量极多。
高荷：高大的荷花。
碧玉员：像碧玉一样圆润的荷叶。
芙蓉：荷花的别称，这里指芙蓉花。
鲜：鲜艳。
何年：哪一年。
种：种植。
北山北：北山的北边。
中间：中心位置。
安小船：放置或建造小船。

无数柄高高的荷叶像碧玉盘子般圆润，偶尔能见到一朵芙蓉花鲜艳地绽放。
不知在哪个年份，在这北山的北面种植了这些，现在竟然在中间建起了一座小船。

这首诗描绘了一幅宁静而清幽的画面，诗人郑刚中以细腻的笔触赞美了石几先生书院周边的自然景致。"万柄高荷碧玉员"，形象生动地写出荷花如碧玉般洁净挺拔，数量众多，犹如千千万万把玉质的圆盘，展现了夏日池塘的生机与丰盈。"芙蓉时见一枝鲜"，"芙蓉"即荷花，诗人特意强调偶尔间有一枝荷花出类拔萃，鲜艳夺目，增添了画面的动态感和层次。

"何年种此北山北"，诗人询问这些荷花是从何时开始种植在北山之北的，流露出对书院历史的好奇和对先人智慧的敬仰。最后，"便向中间安小船"，诗人想象着在这样的美景中，人们可以悠然地在荷塘中央荡舟，增添了闲适与诗意的氛围。

整体来看，这首诗以清新脱俗的语言，表达了对书院环境的喜爱和对自然美的赞赏，同时也寓含了对历史和文化的追忆。