腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借为两诗云·其二

作者:郑刚中     朝代:宋

风穿花坞冷,月挂竹梢明。
浅量三杯酒,狂歌万古情。
使旌浮夜色,归棹有寒声。
倦客无浆蔗,朝酲未肯清。

注释

风:微风。
穿:吹过。
花坞:花丛。
冷:带着凉意。
月挂:明亮的月光挂在。
竹梢:竹梢上。
浅量:轻轻喝。
三杯酒:三杯。
狂歌:放声高歌。
万古情:永恒的情感。
使旌:使节的旗帜。
浮夜色:在夜晚的色彩中飘扬。
归棹:归航的小舟。
寒声:寒冷的声音。
倦客:疲倦的旅人。
浆蔗:甘蔗。
朝酲:早晨的醉意。
清:消散。

翻译

微风吹过花丛,带着凉意,明亮的月光照在竹梢上。
轻轻喝上三杯酒,放声高歌,抒发着对永恒情感的狂热。
使节的旗帜在夜晚的色彩中飘扬,归航的小舟发出寒冷的声音。
疲倦的旅人没有甘蔗解渴,早晨的醉意仍未消散。

鉴赏

这首诗描绘了冬日夜晚的静谧与微醺之感。"风穿花坞冷"写出了寒风吹过花丛的清冷,"月挂竹梢明"则展现出明亮的月光映照在竹枝上的景象,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。诗人以"浅量三杯酒"表达对友情的畅饮,"狂歌万古情"则寄托了对历史长河中情感的感慨。

"使旌浮夜色"暗示着旗帜在夜色中飘扬,可能象征着主人的热情款待和宴会的进行,"归棹有寒声"则寓言了客人的离别,舟行水上的声音带着几分凄凉。最后两句"倦客无浆蔗,朝酲未肯清",表达了诗人作为远行者的疲惫,即使酒醒也未能完全驱散心中的郁结。

整体来看,这首诗通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了腊月中聚会的场景,以及诗人对友情、离别和人生的复杂感受,具有浓厚的宋词韵味。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2