新xīn竹zhú日rì以yǐ密mì，竹zhú叶yè日rì以yǐ繁fán。

参cān差chà四sì窗chuāng外wài，小xiǎo大dà皆jiē琅láng玕gān。

隆lóng暑shǔ方fāng盛shèng气qì，势shì欲yù焚fén山shān樊fán。

悠yōu然rán此cǐ君jūn子zǐ，不bù容róng至zhì其qí间jiān。

沮jǔ风fēng如rú可kě人rén，亦yì复fù怡yí我wǒ颜yán。

黄huáng错cuò开kāi竹zhú杪miǎo，放fàng入rù月yuè一yī弯wān。

绿lǜ阴yīn随suí合hé之zhī，碎suì玉yù光guāng斓lán斑bān。

我wǒ举jǔ大dà榼kē酒jiǔ，欲yù与yǔ风fēng月yuè欢huān。

清qīng风fēng不bù我wǒ留liú，月yuè亦yì无wú一yī言yán。

独dú酌zhuó径jìng就jiù醉zuì，梦mèng凉liáng天tiān地dì宽kuān。

新竹：新生的竹子。
日以密：一天比一天密集。
琅玕：美玉般的竹子。
隆暑：酷暑。
樊：边界或围栏。
翛然：超然、自由自在。
清风如可人：清风如同善解人意的人。
竹杪：竹梢。
碎玉：形容月光斑驳。
大榼：大酒壶。

新竹日益茂密，竹叶日益繁多。
参差交错在四面窗外，大小竹子都像美玉般晶莹。
酷暑正炽热，仿佛要焚烧山林的边界。
这位高洁的人，却无法置身于这炎炎烈日之中。
清风如同善解人意的朋友，也使我心生愉悦。
傍晚时分，竹梢打开，映入一弯新月。
绿色的竹影摇曳，月光如碎玉般斑驳。
我举起大酒壶，想要与清风明月共饮。
然而清风不留我，月亮也沉默不语。
独自饮酒直至沉醉，梦中感觉天地宽广而清凉。

这首宋诗《大暑竹下独酌》是郑刚中的作品，描绘了夏日竹林的景象和诗人独自饮酒的情境。诗的前四句写新竹生长繁茂，参差错落，如同琅玕般美丽，暗示了竹子的生机盎然。接着，诗人通过“隆暑”、“焚山樊”等词，形象地描绘了酷暑的热烈，而竹子的君子品格则显得超然物外。

“清风如可人，亦复怡我颜”表达了诗人对清风的喜爱，它仿佛能理解人的心意，让人心情舒畅。傍晚时分，诗人看到竹梢间漏入的一弯月光，光影斑驳，增添了诗意。他举起酒杯，想要与清风明月共饮，然而“清风不我留，月亦无一言”，它们似乎并不停留，只有诗人独自沉醉。

最后两句“独酌径就醉，梦凉天地宽”道出了诗人的孤独与惬意，尽管无人相伴，但在醉梦中却感受到清凉与宽广的天地，流露出诗人豁达的心境。整首诗借景抒怀，寓情于景，展现了诗人对自然的热爱和对生活的独特感悟。