持chí此cǐ樽zūn中zhōng酒jiǔ，试shì共gòng评píng韩hán柳liǔ。

高gāo才cái鸣míng道dào奥ào，俱jù是shì希xī世shì有yǒu。

宗zōng元yuán失shī所suǒ依yī，论lùn者zhě微wēi谓wèi丑chǒu。

退tuì这zhè甘gān穷qióng约yuē，名míng字zì全quán不bù朽xiǔ。

至zhì今jīn雌cí黄huáng言yán，流liú落luò书shū生shēng口kǒu。

大dà抵dǐ贵guì致zhì远yuǎn，成chéng者zhě未wèi为wèi首shǒu。

遑huáng暇xiá议yì古gǔ人rén，吾wú其qí御yù所suǒ守shǒu。

持：拿着。
樽：酒杯。
评：评价。
韩柳：韩愈、柳宗元。
鸣：表达。
奥：深奥的道理。
失所依：失去依靠。
微：轻微, 轻视。
退之：韩愈。
全不朽：永远流传。
雌黄：贬低, 错误的评价。
流落：流传。
贵：珍贵。
致远：长远的价值。
首：首要。
遑暇：无暇。
议：讨论。
御：坚守。

手持这杯美酒，一起品评韩愈柳宗元。
他们的才华深藏不露，都是世间少有的杰出人物。
柳宗元失去依靠，评论者轻视他，认为他不足。
韩愈甘愿过着清贫的生活，但他的名声永垂不朽。
直到今天，仍有偏颇的言论在书生间流传。
一般来说，真正的价值在于长远而非眼前成就。
无暇去讨论古人是非，我只坚守自己的原则。

这首诗是宋代诗人郑刚中的《和何元章》，通过对韩愈（韩柳之一的柳宗元）和柳宗元的评价，表达了对才华出众但命运多舛的文人境遇的感慨。诗人认为，尽管韩柳二人各有特色，韩愈虽然仕途坎坷但仍名声不朽，而柳宗元虽遭贬谪，其文学成就同样被后人认可。诗中批评了那些随意贬低前人的“雌黄之言”，强调真正的价值在于作品能否流传长远，而非一时的显达。最后，诗人表示不应过多关注古人的是非，而应坚守自己的原则。整首诗语言简洁，情感深沉，体现了对文人命运与文学价值的深刻洞察。