云yún门mén山shān口kǒu云yún徘pái徊huái，居jū士shì道dào与yǔ山shān崔cuī嵬wéi。

清qīng时shí肥féi遁dùn古gǔ亦yì有yǒu，惊jīng猿yuán怨yuàn鹤hè今jīn谁shuí偕xié。

居jū士shì高gāo卧wò白bái云yún堆duī，山shān门mén时shí为wèi猿yuán鹤hè开kāi。

溪xī花huā野yě草cǎo自zì春chūn色sè，云yún芝zhī石shí笋sǔn宁níng须xū栽zāi。

软ruǎn蒸zhēng抱bào石shí倾qīng新xīn醅pēi，麋mí鹿lù惯guàn我wǒ还hái无wú猜cāi。

宁níng知zhī玉yù署shǔ思sī贤xián切qiè，御yù手shǒu调tiáo羹gēng等děng客kè来lái。

徘徊：盘旋，逗留。
崔嵬：形容山势高大险峻。
肥遁：古代隐士避世隐居。
偕：一起，伴随。
白云堆：形容隐居之地。
山门：寺庙或隐居处的入口。
溪花：溪边的花朵。
玉署：指皇宫。
御手：皇帝的手。
调羹：调制菜肴。

云门山口云雾缭绕，居士的道途与山峦巍峨相映。
在太平盛世也有隐居的传统，但现在谁能像古人那样与猿鹤相伴呢？
居士悠闲地躺在白云之间，山门常常为猿鹤而敞开。
溪边野花自显春天色彩，云芝石笋无需人工栽培自然生长。
柔软的蒸汽拥抱着石头，新酿的美酒倾倒其中，麋鹿习以为常，对我毫无戒心。
谁会知道皇宫中对贤才的思念如此深切，皇帝亲手调制美食等待佳宾的到来。

这首诗描绘了一幅云门山居士隐逸生活的画面。首句“云门山口云徘徊”，以云的流转暗示山居的幽深和环境的宁静。次句“居士道与山崔嵬”赞美了居士高尚的人格如同山一般峻峭挺拔。

“清时肥遁古亦有，惊猿怨鹤今谁偕”表达了对古代隐士的追慕，同时也感叹当今能与居士共享山水之乐的贤者寥寥。接下来，“居士高卧白云堆，山门时为猿鹤开”描绘了居士与自然和谐共处的生活状态，猿鹤相伴，溪花自开，生活简朴而自在。

“溪花野屮自春色，云芝石笋宁须栽”进一步强调了山居的天然之美，无需人工雕琢。诗人在此享受着清贫的乐趣，品新酿美酒，与麋鹿为友，显得超脱而淡然。

最后两句“软蒸抱石倾新醅，麋鹿惯我还无猜”写出了居士与自然的亲密无间，以及他对朝廷的淡然态度。尽管玉署（可能指宫廷）对贤才渴望，但居士并不急于入世，而是悠然自得地守着山林。

整首诗通过细腻的笔触，展现了云门居士的隐逸生活和超凡心境，流露出对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。