年nián年nián时shí节jié菊jú初chū开kāi，满mǎn插chā花huā枝zhī倒dǎo酒jiǔ杯bēi。

今jīn日rì秋qiū风fēng欺qī病bìng客kè，惟wéi将jiāng白bái发fā上shàng头tóu来lái。

年年：每年。
时节：季节。
菊：菊花。
初开：刚刚开花。
满插：满满地插。
花枝：花朵。
倒：倒入。
酒杯：饮酒的杯子。
今日：今天。
秋风：秋天的风。
欺：欺负，这里指侵袭。
病客：病人。
惟：只。
将：让。
白发：白头发。
上头来：增添到头上。

每年菊花在初秋开放的时候，人们会把它们插满酒杯。
今天秋风吹过，使我这病人更加难受，只能任由白发增添在头上。

这首诗描绘了诗人每年重阳节前后赏菊饮酒的情景。首句"年年时节菊初开"，简洁地表达了菊花在秋季盛开的景象，暗含了诗人对时光流逝的感慨。次句"满插花枝倒酒杯"，通过插花和饮酒的动作，展现出诗人对生活的热爱和对节日的庆祝。

然而，到了"今日秋风欺病客"，诗人的笔触转向了内心的愁绪。秋风不仅带来了季节的变换，也加剧了诗人的病情，使得他感到更加孤独和无助。最后一句"惟将白发上头来"，以白发的增长象征着岁月的无情和人生的衰老，流露出诗人面对病痛和时光荏苒的无奈与哀愁。

总的来说，这首诗通过描绘重阳赏菊的场景，巧妙地融入了诗人个人的身世之感，展现了宋人对生活、健康和时光流逝的深沉思考。