雨yǔ气qì飘piāo萧xiāo动dòng竹zhú斋zhāi，惊jīng秋qiū高gāo思sī若ruò为wèi裁cái。

壮zhuàng心xīn虽suī被bèi愁chóu催cuī去qù，欢huān意yì须xū凭píng酒jiǔ借jiè来lái。

云yún脚jiǎo一yī从cóng边biān地dì合hé，风fēng头tóu半bàn是shì海hǎi潮cháo回huí。

长cháng汀tīng从cóng此cǐ伤shāng摇yáo落luò，独dú有yǒu骚sāo人rén最zuì费fèi才cái。

雨气：雨的氛围。
飘萧：飘忽不定。
竹斋：竹制的小屋或书房。
惊秋：秋天的到来让人感到惊讶或触动。
若为裁：如何表达或处理。
壮心：豪情壮志。
愁催去：忧愁驱使。
欢意：快乐的心情。
酒借来：通过饮酒来获取。
云脚：云的底部边缘。
边地：边境地区。
合：聚集。
风头：风向。
海潮回：海潮的回流。
长汀：长长的水边地带。
伤摇落：因凋零而悲伤。
骚人：指诗人。
费才：耗费才情。

雨的气息在竹斋中飘荡，秋天的到来让思绪难以整理。
尽管壮志被忧愁驱赶，欢乐还需借助美酒来获取。
云层仿佛在边境处聚合，风势半由海潮的回转决定。
长久的汀洲从此因凋零而感伤，只有诗人最能深切体会这种哀愁。

这首诗描绘了秋雨中的寂寥与诗人的情感起伏。首句“雨气飘萧动竹斋”以雨声和竹叶摇曳的动态画面，渲染出一种清冷而宁静的氛围。"惊秋高思若为裁"则表达了诗人面对秋天的到来，思绪万千，难以整理的情绪。

接下来，“壮心虽被愁催去”，诗人感叹壮志因愁绪而消减，但“欢意须凭酒借来”，通过饮酒试图寻觅片刻的欢乐。这两句展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

“云脚一从边地合，风头半是海潮回”描绘了雨后天边云雾缭绕，以及风中带有海洋气息的变化，暗示着诗人对外界自然景色的敏感和对远方的遐想。

最后，“长汀从此伤摇落，独有骚人最费才”，诗人感慨秋天的凋零，尤其是对于像自己这样的文人墨客，这种景象更能触动敏感的心弦，激发创作的灵感，但也带来无尽的感伤。

整首诗以雨为引，抒发了诗人的情感世界，既有壮志未酬的无奈，又有借助酒消愁的自我慰藉，以及对自然景色的深刻感悟，体现了宋词中常见的深沉内敛的风格。