送吕稚卿郎中奉使江西

作者:郑獬     朝代:宋

赤蛟卧浅水,头角不可藏。
天公果见之,叱起南山傍。
吴侯蓄奇才,投刃谁能当。
百吏如群鸦,簿领埋屋梁。
据案即时决,眸子愈精光。
不试巨鳌足,包裹百鍊钢。
如何若漫浪,华省亦为郎。
日署百十字,支颐对脩篁。
酒醒晚意闷,睡美春味长。
閒甚却索寞,相遇必壶觞。
平子亦疏放,尔我两相忘。
昨日凤凰下,诏书五色行。
特赐黄金鱼,付以十州强。
江山亦畏威,指顾随低昂。
乃知飞龙厩,放出真乘黄。
一秣一万里,争路看腾骧。
此行况秋色,碧江襟袖凉。
啄黍黄雀肥,鲥鱼如截肪。
愿加数匕饭,以慰长相望。

拼音版原文

chìjiāoqiǎnshuǐtóujiǎocáng

tiāngōngguǒjiànzhīchìnánshānbàng

hóucáitóurènshuínéngdāng

bǎiqún簿lǐngmáiliáng

ànshíjuémóujīngguāng

shìáobāoguǒbǎiliàngāng

ruòmànlànghuáshěngwèiláng

shǔbǎishízhīduìxiūhuáng

jiǔxǐngwǎnmēnshuìměichūnwèicháng

xiánshènquèsuǒxiāngshāng

píngshūfàngěrliǎngxiāngwàng

zuófènghuángxiàzhàoshūxíng

huángjīnshízhōuqiáng

jiāngshānwèiwēizhǐsuíáng

nǎizhīfēilóngjiùfàngchūzhēnchénghuáng

wànzhēngkànténgxiāng

xíngkuàngqiūjiāngjīnxiùliáng

zhuóshǔhuángquèféishíjiéfáng

yuànjiāshùfànwèichángxiāngwàng

注释

赤蛟:神话中的蛟龙。
头角:比喻人的才华或能力。
南山:泛指南方的山。
吴侯:古代对诸侯的尊称。
簿领:古代官府的文书。
眸子:眼睛。
巨鳌:传说中的大龟。
漫浪:形容行为散漫,不受拘束。
华省:中央政府的代称。
脩篁:修长的竹子。
凤凰:古代象征吉祥的鸟。
黄金鱼:古代的一种符信。
十州:泛指大片领土。
乘黄:古代传说中的神马。
碧江:清澈的江水。
鲥鱼:一种珍贵的淡水鱼。
匕饭:少量的食物。

翻译

赤蛟隐藏在浅水中,头角无法遮掩。
上天果然看见了,喝令它从南山边起身。
吴侯拥有奇异的才能,谁又能抵挡他的锋芒。
众多官吏像乌鸦聚集,文书堆积在屋梁上。
他坐在案前迅速决断,眼神更加明亮。
他不愿尝试巨鳌的脚力,只愿握紧百炼的钢剑。
为何如此散漫,连皇宫也成了他的任职之地。
每日批阅百十个字,手托下巴面对修竹。
酒醒后晚意沉闷,熟睡中春意绵长。
闲暇时倍感孤独,相聚必需酒杯陪伴。
平子也豪放不羁,你我之间忘却彼此。
昨日凤凰降临,五色诏书纷飞。
特别赐予黄金鱼符,掌管十州的重任。
江山也为他的威严所震慑,随他的目光起伏。
这才明白,他是从飞龙厩中释放出的真正的骏马。
一顿草料就能奔驰万里,争先恐后地展现雄姿。
这次行程正值秋色,碧江边衣袖间尽是凉意。
啄食黍粒的黄雀丰满,鲥鱼肉质如脂。
但愿多添些饭菜,以慰藉长久的期待。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬所作的《送吕稚卿郎中奉使江西》,通过对吕稚卿出使江西的描绘,展现了他非凡的才华和使命的庄重。首联“赤蛟卧浅水,头角不可藏”以蛟龙比喻吕的潜藏不露的才能,暗示其未来可能的崛起。接着,“天公果见之,叱起南山傍”预示他的被发掘和重任在肩。

“吴侯蓄奇才,投刃谁能当”赞美吕的才智过人,无人能敌。接下来,通过对比吕的果断与官僚们的碌碌无为,突出他的行政效率。“据案即时决,眸子愈精光”形象地刻画了他处理政务的干练。

然而,诗中也流露出吕的洒脱与闲适,“若漫浪”、“华省亦为郎”暗含他对仕途的淡然态度。即便身居高位,仍能“日署百十字,支颐对脩篁”,享受简静的生活。酒醒后的落寞与朋友相聚的欢乐形成对比,显示出友情的珍贵。

最后,诗以吕的出使为朝廷重任收尾,象征着他的能力将得到施展,如同“一秣一万里,争路看腾骧”。诗人祝愿他在出使途中能欣赏到秋色的清新,享受美食,同时也表达了对他的深深期待和祝福。

整首诗语言生动,情感丰富,既赞扬了吕的才情,又寄托了对友人的深情厚谊,展现了宋诗的婉转与深沉。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2