波bō漾yàng晴qíng光guāng入rù户hù庭tíng，隔gé湖hú烟yān扫sǎo髻jì螺luó青qīng。

老lǎo僧sēng犹yóu厌yàn当dāng官guān道dào，面miàn壁bì焚fén香xiāng昼zhòu诵sòng经jīng。

波漾：水面波动。
晴光：明亮的阳光。
户庭：庭院。
隔湖：湖的对岸。
烟扫：烟雾轻拂。
髻螺青：形容湖色如女子发髻上的青螺。
老僧：年老的僧人。
犹厌：仍然厌恶。
当官道：世俗的官道生活。
面壁：面对墙壁。
焚香：点燃香火。
昼诵经：白天诵读佛经。

阳光照在湖面上，波光粼粼洒进庭院
湖对面的烟雾轻扫，仿佛青螺般的湖色

这首诗描绘了一幅静谧而禅意的画面。首句"波漾晴光入户庭"，通过"波漾"和"晴光"，展现了湖面在阳光照耀下的生动景象，仿佛湖水泛着涟漪，明亮的光线洒进庭院，充满生机。次句"隔湖烟扫髻螺青"，运用比喻，将湖上的轻雾比作女子梳理的发髻，形象地描绘出湖面如黛的秀美，如同青螺般清新雅致。

第三句"老僧犹厌当官道"转向对人物的刻画，"老僧"暗示了环境的宁静与超脱，"犹厌当官道"则透露出他对尘世纷扰的厌倦，更倾向于隐逸的生活方式。最后一句"面壁焚香昼诵经"进一步揭示了老僧的修行生活，他静静地面对墙壁，焚烧香火，白天专心诵读佛经，体现了僧人的虔诚和内心的平静。

整体来看，这首诗以景写人，通过描绘自然景色和僧人的生活状态，传达出一种远离尘嚣、追求内心宁静的禅意氛围，体现了宋代理学崇尚自然、追求内心修养的价值观。