数shù岫xiù翠cuì岚lán浓nóng欲yù滴dī，一yī轩xuān静jìng境jìng阒qù无wú尘chén。

暑shǔ风fēng满mǎn枕zhěn日rì高gāo起qǐ，谁shuí识shí羲xī皇huáng傲ào世shì人rén。

数岫：许多山峰。
翠岚：青翠的山岚。
浓欲滴：浓密得像要滴水。
一轩：一间小屋。
静境：宁静的环境。
阒无尘：空旷而洁净，没有一点尘土。
暑风：夏天的热风。
满枕：充满枕头。
日高起：太阳高高地升起。
羲皇：古代传说中的圣君伏羲。
傲世人：超脱世俗，傲视众人。

山峦间的翠绿雾气浓厚得仿佛要滴落下来，
一间静谧的轩窗下，周围没有一点尘埃。

这首诗描绘了一幅清幽宁静的画面。"数岫翠岚浓欲滴"，寥寥几字便勾勒出山峦叠翠，青翠欲滴的景象，仿佛能感受到那湿润的绿意扑面而来。"一轩静境阒无尘"，则进一步渲染了亭子周围环境的洁净与宁谧，连一丝尘埃都似乎不存在，营造出一种超脱世俗的禅意氛围。

"暑风满枕日高起"，诗人以夏日午后的暖风吹拂枕头，暗示时间已至正午，然而他却在这样的宁静中安然入睡，直到太阳升高才醒来，体现了他的闲适和心境的淡泊。最后，"谁识羲皇傲世人"借用了远古时代传说中的黄帝（羲皇）的典故，表达出诗人对超然世外、不慕名利生活的向往和自得其乐的态度。

整体来看，这首诗通过写景抒怀，展现了诗人对滴翠亭静谧环境的喜爱以及对理想生活的追求，语言简洁，意境深远。