莫mò论lùn西xī竺zhú与yǔ南nán华huá，了le得dé真zhēn筌quán只zhī一yī家jiā。

声shēng色sè外wài来lái无wú物wù我wǒ，茫máng茫máng名míng利lì是shì空kōng花huā。

西竺：古代对印度的称呼，这里泛指佛教发源地。
南华：指南华经，道教经典，这里泛指道家思想。
真筌：真正的教诲或秘诀。
空花：比喻虚幻不实的事物，常用来形容名利等世俗追求。

无需谈论西方的佛教或东方的儒家，真正领悟的智慧只有一种。
声音和色彩都是外在的，没有自我和他人的分别，名利场就像一片虚幻的花海。

这首诗是宋代诗人金君卿所作的《题晞上人齐物堂》。诗人通过对西竺和南华的比较，强调真正的智慧或佛法精髓只存在于一个共同的源头。他进一步阐述，声色这类外在现象并无固定的自我和他者之分，都是虚幻不实的，如同名利世界的幻象。整体来看，这首诗寓含了佛教中"齐物论"的思想，即世间万物平等无差别，追求超越世俗的境界。诗人以简洁的语言揭示了对人生哲理的深刻洞察。